1 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Koniec. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,980 Wyrokiem starego sądu w Pradze z dnia 10. 3 00:02:25,400 --> 00:02:30,320 czerwca 1942 r. osoby te zostały skazane na śmierć przez rozstrzelanie. 4 00:02:31,020 --> 00:02:36,080 Václav Novák, urodzony 15.05.1898... 5 00:02:36,080 --> 00:02:39,540 Ja? 6 00:02:47,940 --> 00:02:49,060 Czy masz wóz? 7 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 Nie. 8 00:03:00,020 --> 00:03:04,500 Już się bałam, że go aresztuje Meszowa. 9 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 Tutaj? 10 00:03:06,180 --> 00:03:08,200 Cóż, aresztował cały kwartał przed nią. 11 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Jeździ dla niej od dwóch tygodni. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,940 Do pracy? No cóż, do pracy, oczywiście do pracy, po co płynąłby prąd, dokąd to z nimi idzie. 13 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Uwaga. 14 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Dzień dobry. 15 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Dzień dobry. 16 00:03:23,150 --> 00:03:28,250 Pod numerami 7 do 13 zostali skazani posiadanie przez osobę nieuprawnioną. 17 00:03:29,330 --> 00:03:31,030 Wyrok wykonano 10. 18 00:03:31,430 --> 00:03:32,770 Czerwiec 1942. 19 00:03:33,990 --> 00:03:36,110 Skazańcom konfiskowano środki do życia. 20 00:03:49,770 --> 00:03:52,370 Prekursorzy już na szczycie? Tak. Czy coś się stało? 21 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 co jest 22 00:04:15,600 --> 00:04:16,760 Coś się stało, Ulmo, prawda? 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Co? 24 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Czy coś się stało? 25 00:04:21,290 --> 00:04:22,570 Znaleźli radio. 26 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Radio? 27 00:04:25,650 --> 00:04:27,770 Gdzie? Gdzieś po drodze. 28 00:04:28,150 --> 00:04:31,910 Czy to tuż obok lotniska, czy nawet tutaj. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,950 Oni też nie znaleźli. Jeszcze nie, ale już trwa ślad. 30 00:04:36,410 --> 00:04:39,150 Zostało to zgłoszone przez Goni z północnego zachodu i tutaj potwierdziła to. 31 00:04:39,530 --> 00:04:41,450 A dziś wieczorem robią nalot. 32 00:04:44,070 --> 00:04:47,110 Jeśli przypadkiem jej nie znaleźli, wiesz co dla lotniska oznacza? 33 00:04:47,980 --> 00:04:54,060 W tym miejscu palce tych gości są kiepskie udostępnione, do zindl prdantes. 34 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 NA! 35 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 Ja, panie dyrektorze? 36 00:05:00,460 --> 00:05:01,820 Sofort, panie dyrektorze. 37 00:05:19,430 --> 00:05:21,790 Zalitávali 2,50, dvě 4,03. 38 00:05:22,110 --> 00:05:26,490 Jsou tu nějak brzo zpátky. Jeśli to napiszę 16 tysięcy godzin. 39 00:05:26,830 --> 00:05:30,970 To znaczy złom. Uprzedziła ale nic nie da się zrobić. A ten? 40 00:05:31,370 --> 00:05:36,370 Maszyna dokonuje rewizji i zapisuje tam 10 tysiąc godzin. 10 tysięcy godzin. 41 00:05:54,570 --> 00:05:56,230 Tak co je, mašina v pořádku? 42 00:05:56,590 --> 00:06:01,070 Niestety. O tak, cóż, wyśledź ich wszystkich nie mogę. Będziesz nią. co jest 43 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 Coś się dzieje w Bustěhradzie. Więc. 44 00:06:03,570 --> 00:06:04,930 Armia wycofuje się ze wszystkich stron. 45 00:06:05,470 --> 00:06:07,370 Proszę, co by tam robiło? Nie wiem tego. 46 00:06:07,730 --> 00:06:09,010 Rozkazano nam lądować. 47 00:06:09,790 --> 00:06:11,210 W Bustěhradzie? 48 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Chłopaki, chodźcie. 49 00:06:31,470 --> 00:06:34,250 Możesz uważać, jest już trzecia w nocy złamane wiertło. 50 00:06:34,490 --> 00:06:38,950 To nie moja wina, to materiał wojenny. Dam ci materiał wojenny. Teraz z 51 00:06:38,950 --> 00:06:40,850 zapach. To sabotaż. 52 00:06:41,470 --> 00:06:42,690 To zależy od ciebie. 53 00:06:43,230 --> 00:06:47,310 We wszystkim widzisz sabotaż. Trzy ćwiczenia z rano i wczoraj dwa. 54 00:06:48,090 --> 00:06:50,250 Tu jest tylko kolejka dla gryzaków sabotaże. 55 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 A co z tobą? 56 00:06:52,450 --> 00:06:53,750 Zgadłeś, dwie maszyny. 57 00:06:54,170 --> 00:06:57,330 Oto oświadczenie, możesz je mieć studiować. 58 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Dobry. 59 00:07:08,440 --> 00:07:11,260 Następnym razem ty będziesz odpowiedzialny za ćwiczenia. 60 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 Nie możemy tracić tylu ćwiczeń dziennie. 61 00:07:16,060 --> 00:07:20,100 Ale możemy cię przez to stracić spokojnie, wiercij. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,820 Z tym wygrasz, draniu. 63 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Pospiesz się. 64 00:07:44,490 --> 00:07:45,710 Mówisz w Bustěhradzie? 65 00:07:46,130 --> 00:07:48,430 Ten. A dookoła? 66 00:07:50,070 --> 00:07:54,230 Co chciałbym wiedzieć... Że byłoby tak dlatego Iwan kupa? 67 00:07:54,890 --> 00:08:00,230 Nonsens. On jest tutaj. A potem tak wiele żołnierze na jednym radiu... Uwaga. 68 00:08:03,690 --> 00:08:06,010 Pasażer. Zlecenia pracy od dyrekcja. 69 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 Czy masz coś więcej? 70 00:08:07,470 --> 00:08:10,130 Mišova to usłyszała, dała mi tylko to. W porządku, idź. 71 00:08:12,460 --> 00:08:17,020 Co to znaczy, że nie wysłała żadnego wiadomość? Co się dzieje. Ten. 72 00:08:17,640 --> 00:08:21,360 M-L-I-L... Mill. 73 00:08:23,640 --> 00:08:27,840 Hor wyrzuca, daj 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,400 ostrzeżenie. 75 00:08:33,200 --> 00:08:35,539 Piekło. Iwanow Mlin? 76 00:08:35,780 --> 00:08:37,539 To znaczy, mimo wszystko. Powiedziałem to. 77 00:08:37,840 --> 00:08:40,140 To nie ma nic wspólnego z wojskiem. 78 00:08:41,549 --> 00:08:43,110 Trzeba je natychmiast spalić. 79 00:08:57,850 --> 00:08:59,950 No dalej, dalej. Coś nowego? 80 00:09:00,270 --> 00:09:01,850 Nik, wszystko się zestarzeje. 81 00:10:04,550 --> 00:10:09,410 Skąd wiem? Od sprzęgła. To znaczy posadzić na kilka dni. Chyba tak. 82 00:10:09,870 --> 00:10:12,150 Tutaj Marenci z lotniska wysyłają cię samego. 83 00:10:13,190 --> 00:10:15,930 Papierosy, chleb... Ale czy będą nadawać? 84 00:10:16,610 --> 00:10:18,090 Oczywiście zrobi to sprzęgło. 85 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Dam ci znać jutro, jeśli tu będziesz zostań lub posprzątaj. 86 00:10:23,150 --> 00:10:27,030 Poszukam czegoś w Buštěhradzie dzieje się tam Podobno fajnie. Wydawało mu się 87 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 Do widzenia. 88 00:10:40,960 --> 00:10:44,920 A kiedy moje papiery będą w porządku i będę musiał tam jechać być, a jeśli to nic ważnego... Ale 89 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 surykatka! 90 00:10:49,900 --> 00:10:52,020 Chodź, pójdziemy gdzie indziej. 91 00:11:36,460 --> 00:11:38,140 Dlaczego go zastrzelili, wujku? 92 00:11:39,220 --> 00:11:42,600 Cóż, nie pójdę tam. Nie mam nic przeciwko nie podoba mi się 93 00:11:44,020 --> 00:11:47,960 Wujku, boję się. Nie martw się, jeśli jestem z tobą 94 00:11:48,720 --> 00:11:50,580 Nie rób nic mamie i tacie. 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,140 Nic im się nie stanie. 96 00:11:52,480 --> 00:11:55,160 No dalej, spróbujmy hojniej. 97 00:12:07,310 --> 00:12:09,910 Dokąd idziemy, Strejdo? Cóż, nie wiem gdzieś dotrzemy. 98 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Czy w ogóle nie wracamy do domu? 99 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Jeszcze nie. 100 00:12:19,650 --> 00:12:21,470 Proszę, jesteś stąd? 101 00:12:22,930 --> 00:12:24,010 A jaki powinien być? 102 00:12:24,270 --> 00:12:27,570 Gdzie jest najbliższa wioska? Dlaczego? Chcielibyśmy tam spędzić noc. 103 00:12:27,830 --> 00:12:32,250 Nie jesteś z regionu? Jesteśmy, ja z Čabárny, oto chłopak z Lidic. Ale nie możemy 104 00:12:32,250 --> 00:12:35,730 wróć do domu Cały region jest w kręgu osłonięty przez armię. Wpuścili, ale 105 00:12:35,730 --> 00:12:36,730 nikt nie wyjdzie. 106 00:12:36,920 --> 00:12:40,960 A nie wiesz dlaczego to wyciągnęli? Nie wiem tego. Ale od razu strzelają. Pewnie kogoś lub coś goni 107 00:12:40,960 --> 00:12:42,240 szukają. Masz papiery? 108 00:12:42,580 --> 00:12:45,180 Legitymacja? Więc chodź ze mną. Pospiesz się. 109 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Petr Łom. 110 00:12:47,720 --> 00:12:49,940 Mechanik na stoisku numer cztery. 111 00:12:50,520 --> 00:12:51,680 Czy to w Lidicach? 112 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Tak. 113 00:12:53,560 --> 00:12:55,980 Co się z tobą do cholery dzieje? 114 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Nie wiem tego. 115 00:12:57,720 --> 00:13:00,940 Rzucają się. Poszliśmy z Hostessy, ale one też tam są. 116 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Nikt nie przechodzi. 117 00:13:02,800 --> 00:13:04,020 Czy to twój chłopak? 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,780 Nie, siostro Jirka. 119 00:13:06,270 --> 00:13:07,270 Pochodzi z Lidic. 120 00:13:09,070 --> 00:13:10,110 Zostawisz nas tutaj? 121 00:13:10,670 --> 00:13:13,570 Tylko na dzisiaj, mam nadzieję, że jutro się spotkamy móc dorosnąć. 122 00:13:13,810 --> 00:13:15,830 Więc to nie zadziała. Co nie zadziała? 123 00:13:16,150 --> 00:13:20,070 Wiesz, co robią z całymi rodzinami, kiedy zatrzymują kogoś na noc. Ma papiery 124 00:13:20,070 --> 00:13:23,710 OK, nie zawracaj sobie tym głowy Pani Marto. Ale wy, ludzie z miasta 125 00:13:23,710 --> 00:13:27,930 rozumiesz wszystko lepiej, ale tu nie chodzi o ciebie. Ja tylko... Nie masz rodziny i dzieci. 126 00:13:28,190 --> 00:13:29,590 Dość gadania. 127 00:13:29,950 --> 00:13:33,870 Obydwa. Gdyby było tu miejsce, zostaliby tutaj, rozumiesz? 128 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 No cóż, przejdźmy do tego. 129 00:13:38,580 --> 00:13:40,160 chodźmy. chodźmy. 130 00:13:40,740 --> 00:13:44,360 To tylko na jedną noc, panie Houska. 131 00:13:44,580 --> 00:13:46,720 Więc dlaczego musisz go gdzieś zabrać? NIE? 132 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Cóż 133 00:13:49,900 --> 00:13:51,660 Tutaj, obok panny Count. 134 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Przyprawy iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 135 00:14:15,950 --> 00:14:17,990 Nawet w niebiosach. 136 00:14:24,170 --> 00:14:26,370 Wujek. Co? 137 00:14:27,470 --> 00:14:29,310 Czy to nie tutaj? 138 00:14:29,650 --> 00:14:31,130 Nie martw się, tak nie jest. 139 00:14:32,310 --> 00:14:33,690 Lepiej idź do domu. 140 00:14:34,950 --> 00:14:36,450 Gdzie do domu? 141 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 chodź ze mną. Na razie pojedziesz do nas. 142 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Bestia. 143 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 Co teraz zrobisz? 144 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Nie ma to dla mnie znaczenia. Zależy od ciebie. A co z chłopcem? 145 00:15:41,540 --> 00:15:43,240 W końcu musisz być chłopcem. 146 00:15:43,780 --> 00:15:45,140 Musisz pracować. 147 00:15:47,560 --> 00:15:50,520 Co masz w dowodzie osobistym jako miejsce zamieszkania? 148 00:15:51,360 --> 00:15:53,860 Pokój rozmów. A chłopiec? 149 00:15:54,680 --> 00:15:56,180 Jeszcze go nie ma. 150 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 Będzie można dokonać odprawy na lotnisku. 151 00:15:59,550 --> 00:16:00,770 Potrzebują mechaników. 152 00:16:01,990 --> 00:16:04,910 Nie będę dla nich robić samolotów. To ja nikt na świecie nie będzie Cię zmuszał. 153 00:16:12,950 --> 00:16:15,230 Przyniosłem coś dla chłopca ulepszony. 154 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 Czy on już o tym wie? 155 00:16:25,750 --> 00:16:27,670 Dlaczego nie? Wszyscy czternastolatkowie. 156 00:16:33,900 --> 00:16:35,280 Cóż, nie płacz już. 157 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Zostałbym tu z tobą, ale muszę praca. 158 00:16:39,460 --> 00:16:42,760 Jeśli czegoś chcesz, jestem na poczcie telefon. Chodź, porozmawiamy, co? 159 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Skąd te bestie lecą do Berlina? 160 00:16:59,820 --> 00:17:00,920 Stamtąd. Dlaczego? 161 00:17:03,408 --> 00:17:04,407 Nic. 162 00:17:06,140 --> 00:17:08,480 Będę pracować na lotnisku. 163 00:17:09,000 --> 00:17:12,260 Ale pomszczę to morderstwo. 164 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Dobra trójka. 165 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Dobra trójka. 166 00:17:41,080 --> 00:17:42,200 Czy masz coś dla mnie? 167 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Jeszcze nic. 168 00:17:43,740 --> 00:17:44,900 Cóż, co jeszcze? 169 00:17:45,320 --> 00:17:46,860 Mówisz, że to wat polo, prawda? 170 00:17:47,440 --> 00:17:48,880 Pat już, co? 171 00:17:49,220 --> 00:17:52,760 Cóż, ja bym tego nie zrobił, ale panowie w Londynie tak nadal zaprzeczają. 172 00:17:53,140 --> 00:17:54,180 Skąd to wiesz? 173 00:17:55,180 --> 00:17:56,540 Całkowicie mi powiedzieli. 174 00:17:57,460 --> 00:18:00,480 Czy znalazłeś już lokalne radio? Już nie odpowiedziała. 175 00:18:01,060 --> 00:18:03,020 Zamiast tego nadawali od kogoś z Pragi. 176 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Chyba ktoś ich ostrzegł. 177 00:18:05,320 --> 00:18:07,240 Wszędzie mają kolce. 178 00:18:07,880 --> 00:18:08,900 Ale nie martw się. 179 00:18:09,600 --> 00:18:12,720 Kiedy cię złapię, wszyscy zostaną zasiani. 180 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 Jeśli jest coś, w czym mogę Ci pomóc, daj mi znać. 181 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Nie na razie. 182 00:18:37,210 --> 00:18:38,650 Tak. Dziwak? 183 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 ja. 184 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Jawa. 185 00:18:42,990 --> 00:18:43,990 Morgana. 186 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Duńczycy. 187 00:19:04,050 --> 00:19:05,110 Witam chłopaki! 188 00:19:05,790 --> 00:19:09,910 Za chwilę usiądzie w bombardowaniach i musi wymienić baterie, to wszystko 189 00:19:09,910 --> 00:19:10,910 Wychodzę. 190 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 pójdziesz 191 00:19:19,430 --> 00:19:22,050 Słuchaj, kto to jest? On już tu pracuje długo? 192 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 To będzie dzisiaj. 193 00:19:23,410 --> 00:19:24,630 Petr Lom, mechanik. 194 00:19:25,330 --> 00:19:26,750 Cóż, potrzebujemy mechaników. 195 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 A wyjaśniłeś mu wszystko? Tak. 196 00:19:29,950 --> 00:19:32,170 Jest już przeszkolony. Cóż, jest dobrze. 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,010 To Niemiec, prawda? 198 00:19:37,610 --> 00:19:39,710 Niemiecki? Co gorsza, Sudety. 199 00:20:25,669 --> 00:20:28,850 Przyjechał Franek. Jedzie do Berlina. Więc. 200 00:20:29,230 --> 00:20:31,310 Jest teraz przy maszynie. Przyjdź i spójrz. 201 00:20:41,510 --> 00:20:44,170 Po prostu pozwól temu latać. Przecież nie poleci. 202 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Gdzie jest Lome? 203 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 Nie wiem. Kiedy stanął twarzą w twarz z nami? 204 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Kamieniołom! 205 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Hej Lom! 206 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Wejdź tutaj. 207 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Wiesz, co by to oznaczało, gdybyś był mną złapany? 208 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Co chciałeś z tym zrobić? 209 00:21:30,700 --> 00:21:35,200 Przyjrzyj się więc bliżej kalece. Stary, naprawdę postradałeś zmysły. 210 00:21:35,380 --> 00:21:36,380 Chcesz nową lidice? 211 00:21:36,640 --> 00:21:37,720 Idź po swoją pracę. 212 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Czekać. 213 00:21:48,180 --> 00:21:49,560 Do Niemców, uciekajcie. 214 00:21:50,000 --> 00:21:52,060 Wiem, gdzie je umieścić, nie martw się. 215 00:22:08,700 --> 00:22:13,400 Żeby nikt go tutaj nie zmiażdżył tak jak on oddał od strzału tatin do astrejda. 216 00:22:14,880 --> 00:22:16,260 Biegają jak konie. 217 00:22:16,540 --> 00:22:19,320 Żeby oni coś zrobili, a nie dranie. 218 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Gdzie to dostałeś? 219 00:22:58,140 --> 00:22:59,420 Vondra, zejdź szybko. 220 00:23:00,510 --> 00:23:03,050 Uważaj na górze, jeśli ktoś idzie, rzuć młotek. Dobry. 221 00:23:04,910 --> 00:23:07,950 Chłopaki, to jest złe. Czytałeś o ludzie 222 00:23:08,750 --> 00:23:14,610 Krótko mówiąc, broń musi stąd zniknąć. Jeśli znaleźli ich tutaj, to koniec. Z kobietami, s 223 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 kochanie, zauważyłem. 224 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 Ile tam jest? 225 00:23:17,110 --> 00:23:18,910 63 granaty i 3 karabiny maszynowe. 226 00:23:19,570 --> 00:23:22,110 OK, zabierzemy je dzisiaj i posprzątamy. 227 00:23:22,410 --> 00:23:27,450 Jest nas pięciu, nikt inny o tym nie wie. A Zatrudnimy Uhlmana gdzie indziej. 228 00:23:50,000 --> 00:23:51,760 Z Moskwy, a potem z Indii. 229 00:23:52,140 --> 00:23:53,420 ja też. Dziękuję 230 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 Dziękuję 231 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 Dziękuję 232 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 Dziękuję. Dziękuję 233 00:24:19,290 --> 00:24:20,370 Więc spryskaj lub nie! 234 00:24:20,670 --> 00:24:25,190 Co chcesz, żebym z tym zrobił? Daj to lepiej uważaj na swoich popleczników, lub 235 00:24:25,190 --> 00:24:26,190 zejdźmy wkrótce na ziemię. 236 00:24:26,410 --> 00:24:29,070 Więc wskocz tam na maszyny i zgiń to! 237 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 Od nas! 238 00:24:30,610 --> 00:24:31,610 Przyszli! 239 00:24:31,930 --> 00:24:34,490 Tak mi przykro, głupcze poranka! 240 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Kto to zrobił? 241 00:24:40,810 --> 00:24:44,690 Cóż, ktoś musiał się tym bawić. I kto? Cóż, zbadasz to później. 242 00:24:44,930 --> 00:24:47,410 A teraz lepiej stąd wyjdź, musimy wyrzuć, bo złapie. 243 00:25:21,710 --> 00:25:23,390 Chodź ze mną, muszę z tobą porozmawiać. 244 00:26:10,189 --> 00:26:13,730 Hej, Jirka, weź to i zostań tam na rok zwróć uwagę 245 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Jeżdżę czysto. 246 00:27:05,390 --> 00:27:06,610 Zacząć robić. 247 00:27:24,910 --> 00:27:25,909 co robisz? 248 00:27:25,910 --> 00:27:26,930 Dlaczego nie jesteś w warsztacie? 249 00:27:27,370 --> 00:27:29,510 Kapo, miałem gdzieś śrubokręt. 250 00:27:31,630 --> 00:27:33,270 A kto tu zostawił granaty ręczne? 251 00:27:33,550 --> 00:27:36,230 A teraz zgłosiłem to załodze i wieczorem leć dalej. 252 00:27:36,430 --> 00:27:37,830 Ale nie mogą tu tak zostać. 253 00:27:38,290 --> 00:27:40,370 Niech dana osoba natychmiast je doprowadzi magazyn. 254 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 Wyślę tu patrol. 255 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Dobry. 256 00:27:48,170 --> 00:27:50,850 Czy sprowadzi nas na nieszczęście mocą magii? 257 00:27:51,590 --> 00:27:52,770 To był ostatni raz. 258 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Pamiętaj o tym! 259 00:29:11,919 --> 00:29:13,320 Dziękuję 260 00:29:30,670 --> 00:29:34,530 Mój kompresor jest teraz kontuzjowany. A innego tu nie ma. 261 00:29:34,890 --> 00:29:37,090 Muszę to zrobić, inaczej coś się stanie. 262 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Nie ma nikogo. 263 00:29:52,690 --> 00:29:53,690 Muszę iść. 264 00:29:53,750 --> 00:29:54,750 Proszę, idę z tobą. 265 00:29:56,270 --> 00:29:57,270 Cześć? 266 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Cześć? 267 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 Witam, nie ma mnie dzisiaj, coś jest nie tak dzieje się. 268 00:30:24,020 --> 00:30:25,380 Dmuchnij w tę klapkę tutaj, tamtą. 269 00:30:31,700 --> 00:30:33,020 Uważaj, wyjdź z naparstkiem! 270 00:30:33,840 --> 00:30:36,080 Przy wyjeździe będą rewizje, złapią go Ulmana? 271 00:30:36,300 --> 00:30:38,420 Nadal tak jest. W każdym razie daj mi wiadomość. 272 00:30:39,500 --> 00:30:42,880 Gdy zabraknie prądu, włącz go na sprężarkę na zastępczą noc. Dobry. 273 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Azoferdy? pozwolenie 274 00:30:50,960 --> 00:30:55,640 Słuchajcie, chłopaki. Co ona tu robi? Tomasz? Ale była tu po kompresor. 275 00:30:56,140 --> 00:30:57,960 Telefon nie mógł sobie z tym poradzić. 276 00:30:58,220 --> 00:31:00,000 A jak tu słychać dzwonek? 277 00:31:35,370 --> 00:31:36,650 I co, nie zapomniał marzyć? Nie. 278 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 A co jest z tobą nie tak? 279 00:32:00,110 --> 00:32:01,110 Ale nic. 280 00:32:01,150 --> 00:32:02,570 Nadal tak chodzisz? 281 00:32:02,880 --> 00:32:05,340 I błagam, dlaczego zwracasz na mnie uwagę? jeden? 282 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Dobry wieczór. 283 00:32:11,180 --> 00:32:14,920 Dobry. Cieszę się, że jedziesz, przynajmniej tutaj będzie trochę dłużej. 284 00:32:16,180 --> 00:32:18,640 To będzie. Nie martw się o to. 285 00:32:18,940 --> 00:32:20,280 Zaczerpnij świeżego powietrza. 286 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 Antena nadal tu jest, wiesz, Trido? 287 00:32:31,000 --> 00:32:33,600 O co mnie tak prosisz? Nadal w tym jestem nie wiem 288 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 On dzwoni. 289 00:32:35,840 --> 00:32:40,440 Dobry wieczór. Dobry wieczór. Panie Bores, że antena nadal należy do mnie? 290 00:32:40,660 --> 00:32:42,740 Oj, jeszcze sporo brakuje. 291 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Co jeszcze? 292 00:32:44,400 --> 00:32:49,120 Słuchaj, jutro razem to skończymy, wiesz? Ale musisz mnie dzisiaj podrzucić, dobrze? 293 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Dobry. 294 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Dziś wieczorem? 295 00:32:54,260 --> 00:32:55,840 Zapomniałem czegoś na lotnisku. 296 00:32:56,120 --> 00:32:58,820 Za godzinę odzyskasz swojego fiuta. Dla mnie, dla ja. 297 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 Chodź, George. 298 00:33:02,220 --> 00:33:03,219 dokąd idziesz? 299 00:33:03,220 --> 00:33:05,360 Zostań jeszcze trochę. Kiedy Jirki już nie będzie. 300 00:33:07,220 --> 00:33:11,280 Jesteś dobra, panno Marto, jak na chłopca tyle masz lat. Spójrz, proszę. 301 00:33:11,500 --> 00:33:12,760 Nigdy cię nie zapomnę. 302 00:33:13,000 --> 00:33:15,680 Do widzenia. Jakie to dziwne. 303 00:33:15,940 --> 00:33:20,440 Co? Jak jeden jest miły, a drugi szczurem. 304 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 To? 305 00:33:23,160 --> 00:33:24,340 Tutaj nie wiesz. 306 00:33:25,140 --> 00:33:26,180 Dobranoc. 307 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Dobranoc. 308 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Rozpocząć. 309 00:33:55,410 --> 00:33:56,389 kto jest 310 00:33:56,390 --> 00:33:57,390 Zamknij się. 311 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Pospiesz się. Dobry wieczór. 312 00:34:01,310 --> 00:34:02,310 Kto cię przysłał? 313 00:34:02,430 --> 00:34:05,890 Powie ci to, czego chciałeś jest w porządku. OK, ustal, że daję 314 00:34:05,890 --> 00:34:07,090 podziękować. Tak, cześć. 315 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Poczekaj na mnie. 316 00:34:09,850 --> 00:34:11,110 Wyciągnę cię z czegoś. 317 00:34:11,690 --> 00:34:14,770 Dziękuję, nic nie chcę. Żadnych pieniędzy, czegoś lepszy. 318 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Hej, Hitlerze. 319 00:34:20,670 --> 00:34:21,929 Genzi, weite bitte, ja? 320 00:34:24,790 --> 00:34:27,010 Tomas, ukryj to przede mną na pamiątkę. 321 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 Nie chcę. 322 00:34:28,750 --> 00:34:31,030 Nic jej nie jest, spójrz. Nie chcę. 323 00:34:42,350 --> 00:34:43,350 Kto to był? 324 00:34:43,489 --> 00:34:44,530 Sprzęgło z lotniska. 325 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 Czy coś się stało? 326 00:34:46,710 --> 00:34:47,929 Nie, wszystko jest w porządku. 327 00:34:51,739 --> 00:34:52,920 Zamknąłeś to? Tak. 328 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Antena. 329 00:34:58,660 --> 00:35:01,020 Czy zlokalizowali im Ivanę? Już jestem – ostrzegła. 330 00:35:02,780 --> 00:35:04,240 Sytuacja bezela? Tak. 331 00:35:29,770 --> 00:35:33,310 Co się z tobą dzieje, Jana? Nic mu nie jest, przejdzie. 332 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Jesteście powoli bardziej ze mną niż na warsztatach. 333 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Cóż, nie masz nic przeciwko? 334 00:36:03,560 --> 00:36:06,200 Nie. Masz go na palcu. 335 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Nic. 336 00:36:08,040 --> 00:36:09,460 Czy jest coś nowego? 337 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 Za dużo rzeczy. Więc. 338 00:36:14,840 --> 00:36:20,560 Wczoraj złamali kody trzech nadajników podają status pięciu lotnisk. 339 00:36:21,200 --> 00:36:22,360 Naprawdę? Tak. 340 00:36:22,980 --> 00:36:25,900 Jednak ktoś ich bardzo dobrze o tym informuje. 341 00:36:26,240 --> 00:36:27,400 Z lotniska? 342 00:36:28,430 --> 00:36:33,150 Może jakiś sekretarz generalny dyrektor. Słuchaj, Ulman, takie żarty 343 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 nie lubię 344 00:36:34,490 --> 00:36:38,870 Dlaczego? Nie miałem na myśli ciebie. Jesteśmy teraz jedyne lotnisko. 345 00:37:05,000 --> 00:37:07,480 To niania Goni dla Sázavy. 346 00:37:07,980 --> 00:37:12,520 Po kilku kilometrach zachoruje. Cóż, szczęśliwy sposób. 347 00:37:22,900 --> 00:37:27,640 Że nikt tutaj nie zaopiekuje się nim tak jak on oddał od strzału tatin do astrejda. 348 00:37:28,220 --> 00:37:30,120 Zrobić coś, a nie to. 349 00:37:46,670 --> 00:37:47,629 Co wziąłeś? 350 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Pokaż, co masz w zanadrzu. 351 00:37:48,930 --> 00:37:49,930 Zjawiska! 352 00:37:50,330 --> 00:37:51,770 Gdzie to dostałeś? Ile masz lat? 353 00:37:52,070 --> 00:37:53,670 Puść mnie! On idzie, chodź ze mną! 354 00:37:57,270 --> 00:37:58,510 Spin, redaktorze. 355 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Napraw to. 356 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Ulman złapał Jirkę, jakby rzucał granaty. 357 00:38:03,510 --> 00:38:06,590 Granaty? Dokąd człowieku? I jak oni czy przyszedł 358 00:38:07,210 --> 00:38:08,950 Nie wiesz. Ulman wziął je od niego. 359 00:38:14,090 --> 00:38:16,590 Czy coś się stało? Pullman z pewnością znalazł granaty. 360 00:38:42,830 --> 00:38:49,490 Ten? Skąd go nagle wziąłeś na raz 361 00:38:49,490 --> 00:38:51,750 na raz 362 00:38:51,750 --> 00:39:09,040 na raz 363 00:39:15,680 --> 00:39:19,960 Jeśli to moja wina, to się zabiję sam. Nie zostawię chłopca samego. Gdybyś był 364 00:39:19,960 --> 00:39:24,140 poszedł, więc go nie uratujesz. Złapał go, kiedy zabierał je. Nawet jeśli to dziecko. To oni 365 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 nie ma znaczenia. 366 00:39:25,640 --> 00:39:26,820 Cóż, zobaczymy. 367 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Nigdzie nie pójdziesz. 368 00:39:28,240 --> 00:39:30,860 Nie zabronisz mi. będę. 369 00:39:31,120 --> 00:39:34,480 To nie jest żart z ciebie, tu chodzi o przyczynę. O co za rzecz 370 00:39:34,880 --> 00:39:39,540 Jeśli zostanie z chłopcem, tak obojczyk. Kiedy do niego wlecisz, my tak zrobimy 371 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 wszyscy w nim. 372 00:39:40,830 --> 00:39:42,590 Dlaczego? Nic nie zrobiłeś. 373 00:39:42,850 --> 00:39:44,430 Nie wziąłeś żadnej broni. 374 00:39:46,590 --> 00:39:52,910 Słuchaj, jeśli o to chodzi, musisz to wiedzieć. Wzięliśmy broń. I więcej 375 00:39:52,910 --> 00:39:53,729 niż ty 376 00:39:53,730 --> 00:39:55,850 Wziąłeś broń? 377 00:40:33,770 --> 00:40:35,330 Więc nikt nie wie nic o broni. 378 00:40:38,470 --> 00:40:39,590 Chłopak jest twoim sprzęgłem. 379 00:40:41,830 --> 00:40:42,990 Kto mu wydał rozkaz? 380 00:40:47,210 --> 00:40:48,530 Więc będziesz rozmawiać czy nie? 381 00:40:48,910 --> 00:40:50,430 Sam to zabrałem z samolotu. 382 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Za kogo je wziął? 383 00:40:52,390 --> 00:40:54,450 Jasne, zrobił to z waty cukrowej. 384 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Nie o to cię proszę. 385 00:40:56,350 --> 00:41:00,170 Za kogo je wziął? Dla nikogo. Nikt, on nawet nie zabrał broni. 386 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 NIE? 387 00:41:01,570 --> 00:41:05,660 Dobry. Chcieliśmy najpierw zapytać ciebie. Teraz pytamy chłopca. 388 00:41:06,080 --> 00:41:07,940 Powie więcej. Nie. 389 00:41:09,480 --> 00:41:11,880 Ach, więc ktoś chce porozmawiać. 390 00:41:15,280 --> 00:41:16,460 Co wiesz o broni? 391 00:41:17,160 --> 00:41:19,620 Nic, ale nikt nie będzie torturował chłopca. 392 00:41:20,440 --> 00:41:22,640 Czy kiedykolwiek słyszałeś, że ktoś z nami czy on kogoś molestował? 393 00:41:23,180 --> 00:41:24,200 Torturujemy cię? 394 00:41:25,040 --> 00:41:28,480 Zrób dzień dla manasu, dzień dla verdnvirów Styczeń pancerny. 395 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 Służ mi! 396 00:41:34,830 --> 00:41:35,870 Czy wiesz coś o broni? 397 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 Nie. 398 00:41:42,570 --> 00:41:46,070 Jutro o godzinie 9:00 rozpoczną się wszyscy partnerzy i powiedz prawdę. 399 00:41:47,350 --> 00:41:49,910 Jeśli nie, ponieś konsekwencje sam. 400 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Możesz iść. 401 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Los! 402 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 www.hradeckralove.org 403 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Nie możesz. 404 00:44:29,070 --> 00:44:30,210 Nie możesz spać? 405 00:44:31,390 --> 00:44:33,970 Nie, chcę wybrać się na mały spacer. 406 00:44:34,470 --> 00:44:37,510 Nie idź. To ci nie pomoże. 407 00:44:38,570 --> 00:44:40,450 Potrzebujesz dobrego słowa. 408 00:44:41,250 --> 00:44:44,270 Czyje dobre słowo? Jak mój. 409 00:44:45,690 --> 00:44:46,710 Wracać. 410 00:44:58,060 --> 00:44:59,540 Nikt nie chce ze mną rozmawiać. 411 00:45:02,220 --> 00:45:04,280 Wszyscy mówią, że to moja wina. 412 00:45:05,540 --> 00:45:07,080 I mają rację. Nie. 413 00:45:07,340 --> 00:45:09,840 Mają. Sama wciągnęłam w to chłopaka. 414 00:45:11,840 --> 00:45:13,800 To moja wina, że ​​będą go torturować. 415 00:45:14,720 --> 00:45:17,200 Nie zrobią tego. Czy wiesz, co to jest Gestapo? 416 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Ja wiem. 417 00:45:19,080 --> 00:45:20,360 Ale uspokój się. 418 00:45:21,000 --> 00:45:23,400 Najpierw musimy pomyśleć o tym, jak z nim porozmawiać pomóc 419 00:45:30,060 --> 00:45:31,260 To tyle. 420 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Ale jak? 421 00:45:33,240 --> 00:45:35,180 Być może winni są też inni. 422 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 Być może mieli też przy sobie broń. 423 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Nie wiem tego. 424 00:45:43,840 --> 00:45:46,380 Całkiem pewne. Gdyby nie to, byliby szaleni. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Być może. 426 00:45:50,140 --> 00:45:51,980 Ale to nie ma nic wspólnego z Jirką. 427 00:46:03,080 --> 00:46:04,380 Albo mówisz, gdzie jest broń, albo nie. 428 00:46:15,600 --> 00:46:17,340 Trzęsie się z nim odkąd skończyła siedem lat. 429 00:46:18,800 --> 00:46:20,700 Albo mówisz, albo nie. 430 00:46:24,040 --> 00:46:27,420 Zaraz wygaśniesz. A potem... 431 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Czego od ciebie chciał? 432 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Mówić. 433 00:46:45,380 --> 00:46:49,580 Przyjacielu, uważaj na nerwy i nie odpuszczaj złap go. 434 00:46:50,080 --> 00:46:51,320 Oni są świniami. 435 00:46:52,200 --> 00:46:54,640 I cokolwiek się stanie, zachowaj ciszę. 436 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 rozumiesz? 437 00:47:13,710 --> 00:47:16,650 Aby było między nami jasno, nie musisz zaprzeczyć. 438 00:47:16,930 --> 00:47:17,930 Wiemy wszystko. 439 00:47:19,470 --> 00:47:22,150 Chłopiec ujawnił, że był we wsi skład broni. 440 00:47:22,370 --> 00:47:26,290 Magazyn nie może tam być, ponieważ nikt nie zabrał broni. Ukryłeś je 441 00:47:26,290 --> 00:47:27,770 i na twój rozkaz wynosił je. 442 00:47:28,050 --> 00:47:30,370 Nikt mu niczego nie kazał. A jednak tak jest zabrany 443 00:47:30,570 --> 00:47:32,470 Słuchaj, on jest jeszcze dzieckiem. 444 00:47:32,770 --> 00:47:34,130 Więc? Dziecko? 445 00:47:34,990 --> 00:47:36,070 Czy to twój chłopak? 446 00:47:36,330 --> 00:47:37,690 Nie. Więc czyj to jest? 447 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Żaden z nas. 448 00:47:40,170 --> 00:47:41,530 Nikt nie wiedział, że pochodził z Lidic. 449 00:47:42,560 --> 00:47:44,760 Nikt nie wiedział? Wiedziałem to. 450 00:47:45,460 --> 00:47:48,420 I nie zdawałeś sobie sprawy, że nie może biegać na wolności, skoro jest z ludu? 451 00:47:48,900 --> 00:47:50,100 Odpowiesz na to. 452 00:47:50,340 --> 00:47:51,860 Więc nikt nie wie o tej broni. 453 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Więc chłopiec przyjdzie tam, gdzie twoje miejsce. 454 00:48:01,900 --> 00:48:05,240 Kłopoty. Pozwól mu odejść. Zrobił go z drewna kordowego i dlatego nie powinien być karany. 455 00:48:05,820 --> 00:48:07,040 Nic mu się nie stanie. 456 00:48:08,660 --> 00:48:10,340 Próbowałby uciec. 457 00:48:10,700 --> 00:48:12,800 Próbowałby uciec. 458 00:48:14,060 --> 00:48:16,500 Nawet dla niej! Neko, mówię, nadal za nie! 459 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Idę na wymianę! 460 00:48:25,120 --> 00:48:26,200 Ty szkodniku! 461 00:48:26,580 --> 00:48:27,558 będziesz z nami 462 00:48:27,560 --> 00:48:28,940 Tam ci to policzę! 463 00:49:12,410 --> 00:49:13,410 Tak? 464 00:49:41,810 --> 00:49:43,560 Przedstawiciel? Musimy stawić czoła naszym wątpliwościom pamiętać. 465 00:49:43,820 --> 00:49:44,799 Przede wszystkim. 466 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Przede wszystkim. 467 00:49:45,960 --> 00:49:49,800 Zrób mi jedną osobę i odłóż to na bok na mnie, prawda? Przeczytaj to tam, stary. 468 00:49:50,440 --> 00:49:51,780 Nie możesz i nie powinieneś tam iść. 469 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 Muszę 470 00:49:54,780 --> 00:49:56,400 Muszę się z nim zobaczyć. To znaczy. 471 00:50:03,140 --> 00:50:04,140 Chodź z nim. 472 00:50:16,650 --> 00:50:19,670 No cóż. Teraz wszystko zależy od niego. 473 00:50:44,110 --> 00:50:46,610 Pan Ulman zażądał, żebyście mogli to zrobić sami przegapić 474 00:52:07,580 --> 00:52:08,960 Masz coś uszkodzone? Nie. 475 00:52:10,060 --> 00:52:11,740 Mówiłem ci, że musisz to zrobić jakiś czas temu dowiedzieć się 476 00:52:12,080 --> 00:52:15,120 Potrzebuję dwóch książek Tomáša. Tak, proszę pana redaktor. 477 00:52:45,450 --> 00:52:47,090 Nie powiecie tutaj, kto jest temu wszystkiemu winien? 478 00:52:49,250 --> 00:52:50,610 Czy mógłbyś się zemścić? 479 00:53:21,020 --> 00:53:22,540 Nie ty to napisałeś? Co? 480 00:53:25,360 --> 00:53:26,660 Nie. Co to jest? 481 00:53:26,860 --> 00:53:28,200 Ręce precz! To jest Iwan. 482 00:53:28,640 --> 00:53:30,360 Jaki Iwan? Nie znam żadnego. 483 00:53:30,740 --> 00:53:32,260 I tego też nie napisałeś? 484 00:53:32,900 --> 00:53:33,900 Nie. 485 00:53:34,260 --> 00:53:35,500 A co z Ivanem? 486 00:53:35,720 --> 00:53:36,740 Wiesz, kim jest Iwan. 487 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 Kto to napisał? 488 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Iwan? 489 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Proszę ze mną. 490 00:53:42,160 --> 00:53:43,200 Zabiorę cię do niego. 491 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Dlaczego tu przychodzisz? 492 00:54:05,280 --> 00:54:06,280 Trzymaj się z daleka. 493 00:54:07,860 --> 00:54:09,980 Powinieneś zobaczyć Ivona. Nie. 494 00:54:11,440 --> 00:54:12,500 A gdzie on jest? 495 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 NACISKAĆ. 496 00:54:21,740 --> 00:54:23,060 idziesz tam? 497 00:54:25,080 --> 00:54:27,220 Rozlicz konto. Pospiesz się. 498 00:54:50,450 --> 00:54:52,850 Godność w kwaterze głównej, niech się dowie gdzie wziął to. 499 00:55:29,310 --> 00:55:30,710 Dziękuję. 500 00:55:45,070 --> 00:55:47,250 Ulman ma dziś ważne wieści. Już nie. 501 00:55:48,190 --> 00:55:49,190 Oto jest. 502 00:55:49,410 --> 00:55:52,450 A co z Ulmanem? Szukają go. Już on nie znajdą. Jak to jest? 503 00:55:52,790 --> 00:55:53,970 Został na drucie. 504 00:56:15,500 --> 00:56:17,160 Czy jesteś Czechem? Tak. 505 00:56:18,340 --> 00:56:21,420 A czy znasz dobrze Ullmana? 506 00:56:22,760 --> 00:56:23,760 Ja wiem. 507 00:56:24,200 --> 00:56:26,260 Kiedy spotkałem go po południu, szedł z ty. 508 00:56:27,320 --> 00:56:28,620 Czy on ci o niczym nie mówił? 509 00:56:28,980 --> 00:56:31,260 Nie. O czym? 510 00:56:32,340 --> 00:56:33,420 Nie martw się o to. 511 00:56:58,250 --> 00:56:59,790 Kto był na służbie dziś po południu? 512 00:57:00,170 --> 00:57:03,830 Nie wiem tego. Jesteśmy w innym kierunku. To jest morderstwo, rozumiesz? 513 00:57:41,819 --> 00:57:43,060 więc nadal jesteś? Tak. 514 00:58:18,570 --> 00:58:20,710 Czy to Twoja ojczyzna? Tak. co to jest? 515 00:58:28,270 --> 00:58:29,330 Pracuję dla ciebie. 516 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 Wypisać. 517 01:00:09,540 --> 01:00:13,000 Dalej? To koniec. 518 01:00:14,670 --> 01:00:16,950 Teraz nie będziesz już bawić się z Jirką. 519 01:00:18,330 --> 01:00:19,330 Dlaczego? 520 01:00:20,030 --> 01:00:21,410 Pochowałem go dzisiaj. 521 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 Zabili mnie. 522 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 George? 523 01:00:34,850 --> 01:00:36,090 Jeden go zastrzelił. 524 01:00:37,150 --> 01:00:38,490 Jeden go zastrzelił. 525 01:00:39,470 --> 01:00:41,730 A trzecim, który go zabił, jestem ja. 526 01:00:44,070 --> 01:00:46,070 Przede wszystkim ja. Nie. 527 01:00:46,730 --> 01:00:49,090 Zawsze wszystko psułem i schrzanił. 528 01:00:51,410 --> 01:00:57,250 Mógłbym namieszać jeszcze bardziej, bo tak jest nie wiedział, czym jest prawdziwa praca. Praca 529 01:00:57,250 --> 01:00:58,209 dla przyczyny. 530 01:00:58,210 --> 01:00:59,430 Jaka praca? 531 01:01:04,210 --> 01:01:08,190 Pamiętasz, jak się kiedyś zastanawiałem ten jest miły, a drugi to szczur? 532 01:01:09,150 --> 01:01:10,270 Już nie wiem. 533 01:01:12,210 --> 01:01:13,550 Kogo miałeś na myśli? 534 01:01:13,850 --> 01:01:14,850 Twój. 535 01:01:15,190 --> 01:01:18,250 Ty i ten drugi. Tutaj z centrali. 536 01:01:23,910 --> 01:01:26,810 Dziś oddałbym szyję, żeby to nie był szczur. 537 01:01:27,370 --> 01:01:29,210 Tutaj też się źle przeliczyłem. 538 01:01:33,670 --> 01:01:36,010 Gestapo. Jadą do Karaś. 539 01:01:36,230 --> 01:01:37,850 Robią smugi po całej wiosce. 540 01:01:39,430 --> 01:01:40,910 Może szukają broni. 541 01:01:41,630 --> 01:01:44,960 Herb? A czy u mnie też byli? Tak. Dlaczego? 542 01:01:52,300 --> 01:01:53,440 Przecież go nie znaleźli. 543 01:01:53,780 --> 01:01:55,560 Będzie mi to dzisiaj potrzebne. 544 01:02:15,790 --> 01:02:19,950 co to jest. Znaleźli coś? Co powinni znaleźć? Cóż Nie wiem, sprawdzają broń – powiedziała Marta. 545 01:02:20,050 --> 01:02:21,050 Rozmawiałeś z nim? Gdy? 546 01:02:21,290 --> 01:02:22,830 Teraz. I co jej powiedziałeś? 547 01:02:23,050 --> 01:02:24,550 Dlaczego? Do żołnierza i tak dalej. 548 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Spójrz. 549 01:02:38,070 --> 01:02:39,350 Aresztowali ją? 550 01:02:39,900 --> 01:02:45,680 Nie, wcale jej nie aresztowali, ona należy do nich. Vondra, Pavlik, Karas i Zeman zostali aresztowani. 551 01:02:46,660 --> 01:02:47,660 Marta? 552 01:02:51,180 --> 01:02:52,180 dokąd idziesz? 553 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 Hej Lom! 554 01:03:42,860 --> 01:03:44,660 co tu robisz Znaleźli Ullmana. 555 01:03:45,180 --> 01:03:47,920 Strzelają do wszystkich, którzy tam pracowali. Nie zastrzelą nikogo. 556 01:03:48,240 --> 01:03:50,240 Zrobiłem to sam. Ja też Podłączę. 557 01:03:51,060 --> 01:03:53,740 Przecież Marta na pewno już mnie liczy stwierdziła. 558 01:03:54,260 --> 01:03:55,260 Nie widziałeś jej? 559 01:03:56,160 --> 01:03:58,940 Prawidłowo. Petr Łom. Zabił Ullmana. 560 01:03:59,280 --> 01:04:01,340 Ale czy chodzi o Tomišovą, nie wiem dokładnie 561 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 Podejrzewam to. 562 01:04:04,480 --> 01:04:06,880 Duży numer, sekretariat? zero, twoje zero 563 01:04:38,319 --> 01:04:39,319 Nadal tam jest. 564 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 Chodź tutaj. 565 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Wyzwania. 566 01:05:39,660 --> 01:05:40,700 On się teraz modli. 567 01:05:41,500 --> 01:05:43,360 Ty szczurze. 568 01:05:43,640 --> 01:05:45,920 Czy podałeś imię Tomešovej? Jeśli. 569 01:05:46,140 --> 01:05:47,340 Zrobiła to czy nie? 570 01:06:55,790 --> 01:06:56,790 Na uboczu. 571 01:06:56,970 --> 01:06:59,830 Jestem Petr Lohn, mechanik, wspólny. co chcesz 572 01:07:00,170 --> 01:07:03,070 Więc oni cię ścigają. Czy znasz drogę tutaj? Ja wiem. 573 01:07:03,310 --> 01:07:04,310 Uwaga! 574 01:07:21,390 --> 01:07:24,170 Idź szybko, zanim zostanie przyłapany na lotnisku. A ty? 575 01:07:24,620 --> 01:07:25,620 Zostanę tutaj. 576 01:07:26,380 --> 01:07:27,520 Każdy by za to zapłacił. 577 01:07:28,420 --> 01:07:29,860 Torturowali ich, strzelali. 578 01:07:30,520 --> 01:07:32,440 To wszystko i tak była moja wina. 579 01:07:33,020 --> 01:07:34,620 Zabili Jirkę przeze mnie. 580 01:07:35,060 --> 01:07:37,420 Zabrali Bureša, Wondrę, Zemana i inni. 581 01:07:37,660 --> 01:07:39,120 Ty też jesteś w niebezpieczeństwie. 582 01:07:41,200 --> 01:07:43,420 Mam nadzieję, że moje poświęcenie nie pójdzie na marne. 583 01:07:44,400 --> 01:07:45,880 I tak nie możesz ich dać za darmo. 584 01:07:46,620 --> 01:07:49,080 Do widzenia i szczęśliwszej przyszłości. 585 01:07:51,660 --> 01:07:52,660 Do widzenia. 586 01:08:30,590 --> 01:08:31,990 Koniec. 587 01:09:43,700 --> 01:09:45,500 Kto zabił Ullmana? 588 01:09:47,420 --> 01:09:48,760 Sprawca jest wśród was. 589 01:09:49,640 --> 01:09:53,399 Jeśli go nie wydasz, wydam rozkaz strzelania twoi przyjaciele